To understand it better, I would like to refer to how the Catholic Church deals with the idea of the sacred writer, the writer who captures what he understands to be the word of God.
When we say that the texts are words of God, one could imagine that God has dictated the phrases that he wanted to reach readers in the author´s ear; that´s how represented the authors of the sacred books are usually represented in many of the paintings seen in the churches. However, the phenomenon is much more complex. This phenomenon is called inspiration. But this inspiration should not be understood in the same way that a musician is inspired to create a work, but as the discrete action of God deep inside the sacred writer. This inspiration respects, as it were, the humanity of the author, his culture, his inclinations, his tastes, his writing, as Luis Heriberto Rivas explains in his book "The books and the history of the Bible. Introduction to Holy Scripture." .
That is why it can be noted that the various books of the Bible have distinctly different styles.
This is precisely because the hagiographer (such is the name given to the sacred author) is fully involved in what God commanded him to write.
"Thus, when one asks about the author of the Bible, one must take into account this double dimension: in the one hand, the author is God who inspires, on the other, it is the hagiographer who does as best as he can godly task"(Sic. Luis Heriberto Rivas. Editorial San Benito. 2008) .
I think this paragraph can elucidate the mechanism -some might say-, by which God´s information reaches first the writer and then the reader of the sacred text. But anyway, it is still hard to imagine.
So I've written this fictional account with the mere intention of allowing the reader stand, if only for a moment, in the place of our famous observer.
It is important to clarify that the following story is pure fiction and that nowhere in the Bible is it specified that it happened this way.
10 - Rivas, Luis Heriberto, Los libros y la historia de la Biblia. Introducción a las Sagradas Escrituras. Editorial San Benito. 2008.
11 - Idem.